{"id":13581,"date":"2017-02-13T09:52:03","date_gmt":"2017-02-13T07:52:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/?p=13581"},"modified":"2017-02-13T10:16:42","modified_gmt":"2017-02-13T08:16:42","slug":"kalenderblatt-sigmund-jaehn-wird-80","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/?p=13581","title":{"rendered":"Kalenderblatt:   Sigmund J\u00e4hn wird 80"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_13585\" aria-describedby=\"caption-attachment-13585\" style=\"width: 150px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13585\" src=\"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/public\/IMG_1273-1-e1486972482108.jpg\" alt=\"Credit: G. Kowalski\" width=\"150\" height=\"150\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-13585\" class=\"wp-caption-text\">Credit: G. Kowalski<\/figcaption><\/figure>\n<p>Berlin,\u00a0 13. Februar 2017 &#8212; \u00a0Der erste Deutsche im All,\u00a0 <em>Sigmund J\u00e4hn<\/em>, \u00a0begeht am heutigen Montag seinen 80. Geburtstag. Der Sohn eines Waldarbeiters und einer N\u00e4herin wurde am 13. Februar 1937 im vogtl\u00e4ndischen Morgenr\u00f6the-Rautenkranz geboren. Nach einer Druckerlehre ging er zur Kasernierten Volkspolizei (KVP), \u00a0dem Vorg\u00e4nger der Nationalen Volksarmee (NVA), \u00a0und wurde Flugzeugf\u00fchrer. Von 1966 bis 1970 studierte er an der Milit\u00e4rakademie <em>Juri Gagarin<\/em> in Monino bei Moskau.<\/p>\n<p>1976 begann der NVA-Oberstleutnant im <em>Kosmonautenausbildungszentrum Juri Gagarin <\/em>im <em>Sternenst\u00e4dtchen<\/em> gemeinsam mit seinem Double <em>Eberhard K\u00f6llner<\/em> die Vorbereitungen auf seinen Raumflug. Vom 26. August bis zum 3. September 1978 absolvierte J\u00e4hn an der Seite seines sowjetischen Kommandanten <em>Waleri Bykowski <\/em>eine einw\u00f6chige Forschungsmission in der Raumstation <em>Salut 6<\/em>.<\/p>\n<p>J\u00e4hn machte damit die DDR nach der UdSSR, \u00a0den USA, \u00a0der CSSR und der Volksrepublik Polen zum 5. Staat der Welt mit einem eigenen Kosmonauten. Er wurde daf\u00fcr mit den h\u00f6chsten Auszeichnungen geehrt und avancierte zu einer Kultfigur und einem wahren Volkshelden. Sp\u00e4ter sagte J\u00e4hn, \u00a0er habe sich <em>freiwillig<\/em> von der DDR-F\u00fchrung vereinnahmen lassen.<\/p>\n<p>Mit dem Ende der DDR wurde J\u00e4hn im Range eines Generalmajors aus der NVA entlassen und stand quasi \u00fcber Nacht vor dem Nichts. Ironie der Geschichte:\u00a0 Sein vogtl\u00e4ndischer Landsmann <em>Ulf<\/em> <em>Merbold<\/em>,\u00a0 der die DDR aus politischen Gr\u00fcnden verlassen hatte und 1983 als zweiter Deutscher und erster Nicht-Amerikaner mit einem US-Shuttle im All unterwegs war,\u00a0 half ihm,\u00a0 im nunmehr geeinten Deutschland Fu\u00df zu fassen.<\/p>\n<p>J\u00e4hn wurde Berater des heutigen <em>Deutschen Zentrums f\u00fcr Luft- und Raumfahrt (DLR)<\/em> und der <em>Europ\u00e4ischen Weltraumorganisation ESA<\/em>. In dieser Eigenschaft unterst\u00fctzte er unter anderem vier bundesdeutsche Astronauten,\u00a0 darunter auch Merbold,\u00a0 bei ihrer Vorbereitung auf ihre Fl\u00fcge in der russischen Raumstation <em>MIR<\/em>.<\/p>\n<p>Heute lebt J\u00e4hn als Rentner in Strausberg bei Berlin und bet\u00e4tigt sich als unerm\u00fcdlicher Propagandist der friedlichen Raumfahrt.<\/p>\n<p>(Siehe auch meinen Beitrag dazu bei Spiegel ONLINE)<\/p>\n<p>\u00a9 Gerhard Kowalski<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Berlin,\u00a0 13. Februar 2017 &#8212; \u00a0Der erste Deutsche im All,\u00a0 Sigmund J\u00e4hn, \u00a0begeht am heutigen Montag seinen 80. Geburtstag. Der Sohn eines Waldarbeiters und einer N\u00e4herin wurde am 13. Februar 1937 im vogtl\u00e4ndischen Morgenr\u00f6the-Rautenkranz geboren. Nach einer Druckerlehre ging er zur Kasernierten Volkspolizei (KVP), \u00a0dem Vorg\u00e4nger der Nationalen Volksarmee (NVA), \u00a0und wurde Flugzeugf\u00fchrer. Von [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-13581","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-raumfahrt"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13581"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13588,"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13581\/revisions\/13588"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}