{"id":6581,"date":"2013-06-13T10:48:10","date_gmt":"2013-06-13T08:48:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/?p=6581"},"modified":"2013-06-13T12:44:49","modified_gmt":"2013-06-13T10:44:49","slug":"ich-ware-fast-fur-immer-auf-der-umlaufbahn-geblieben-zum-50-jahrestag-des-fluges-von-walentina-tereschkowa-als-erste-frau-ins-all-16-19-juni-1963","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/?p=6581","title":{"rendered":"\u201eIch w\u00e4re fast f\u00fcr immer auf der Umlaufbahn geblieben\u201c \u2013 Zum 50. Jahrestag des Fluges von Walentina Tereschkowa als erste Frau ins All (16. &#8211; 19. Juni 1963)"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_6582\" aria-describedby=\"caption-attachment-6582\" style=\"width: 216px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/public\/Walentina-Tereschkowa-1997-in-Berlin-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-6582\" src=\"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/public\/Walentina-Tereschkowa-1997-in-Berlin-1-216x300.jpg\" alt=\"\" width=\"216\" height=\"300\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6582\" class=\"wp-caption-text\">Credit: G. Kowalski<\/figcaption><\/figure>\n<p>Moskau\/Berlin, 13. Juni 2013\u00a0 &#8212; Der Weltraumflug von Walentina Tereschkowa\u00a0 vor nunmehr 50 Jahren h\u00e4tte auch in einer Katastrophe enden k\u00f6nnen. \u201eIch w\u00e4re fast f\u00fcr immer auf der Umlaufbahn geblieben\u201c, sagte die erste Kosmonautin der Welt auf einer Pressekonferenz im \u201eSternenst\u00e4dtchen\u201c vor den Toren Moskaus\u00a0 am Vorabend ihres gro\u00dfen Jubil\u00e4ums. Der Grund sei ein Programmierfehler gewesen.<\/p>\n<p>So sei f\u00e4lschlicherweise f\u00fcr die Landung ihres Raumschiffes Wostok 6 nicht die Absenkung, sondern die Anhebung der Umlaufbahn einprogrammiert worden, sagte die 76-J\u00e4hrige. Als sie das gemerkt habe, habe Sie Chefkonstrukteur Sergej Koroljow sofort \u00fcber den Fehler informiert. Am zweiten Flugtag habe sie daraufhin neue Daten erhalten und diese in den Computer eingegeben.<\/p>\n<p>Koroljow habe ihr nach der Landung gesagt: \u201eTschajetschka (Verkleinerungsform ihres Funk-Codes Tschaika \u2013 M\u00f6we), ich bitte Dich, sprich nicht dar\u00fcber. Und 30 Jahre lang habe ich dieses Geheimnis bewahrt\u201c, bekannte die First Lady des Alls.<\/p>\n<p>Aus heutiger Sicht k\u00f6nnte der Fehler damit auch der wahre Grund f\u00fcr die Verl\u00e4ngerung des Fluges auf drei Tage gewesen sein. Urspr\u00fcnglich war er nur f\u00fcr einen Tag geplant und sollte dann je nach Verlauf verl\u00e4ngert werden k\u00f6nne.<\/p>\n<p>Der Programmierfehler war indes nicht das einzige Problem, das bei der Mission auftrat, wie wir schon l\u00e4nger wissen. So durfte sie die ganze Zeit \u00fcber den Skaphander nicht ablegen, dessen Helm alsbald auf ihren Schultern dr\u00fcckte. Am zweiten Tag machte sich zudem ein dumpfer Schmerz im rechten Unterschenkel bemerkbar, der schlie\u00dflich kaum noch auszuhalten war. Und auch der Juckreiz, den die am Kopf befestigten Sensoren verursachten, machte der Frau sehr zu schaffen.<\/p>\n<p>Hinzu kam, dass ihr die Bordverpflegung nicht gefiel. Statt Schwarzbrot, Kartoffeln und Zwiebeln, wie sie es auf der Erde gewohnt war, habe sie trockene Brotw\u00fcrfel und Kekse essen m\u00fcssen. Einmal habe sie sich auch \u00fcbergeben \u2013 allerdings nicht etwa wegen eines revoltierenden Vestibularapparates, sondern eben wegen der Nahrung, wie sie bekannte. All das beeintr\u00e4chtigte nat\u00fcrlich die Erf\u00fcllung des Flugprogramms.<\/p>\n<p>Zu allem Ungl\u00fcck schlug sich Tereschkowa bei ihrer Fallschirmlandung im fernen Altai-Gebiet die Nase an ihrem Helm blau. Der Fleck musste noch schnell \u00fcberschminkt werden, bevor man die neue Nationalheldin der Obrigkeit und dem jubelnden Volk pr\u00e4sentieren konnte.<\/p>\n<p>Die von Koroljow auferlegte Schweigepflicht, der psychische Stress durch den Programmierfehler sowie die anderen mehr oder weniger gro\u00dfen Probleme bei dem historischen Flug, die viele Jahre geheim bleiben mussten, sind offenbar eine der Hauptursachen, weshalb Walentina Tereschkowa nur h\u00f6chst selten Interviews gab. Bei vielen Journalisten galt sie deshalb als \u201ezickig\u201c.<\/p>\n<p>Der Chefkonstrukteur warf der Kosmonautin hinter verschlossenen T\u00fcren vor, viele seiner Anweisungen nicht oder nur teilweise befolgt zu haben. Das war sicher auch ein Grund daf\u00fcr, dass das f\u00fcnfk\u00f6pfige Frauen-Korps alsbald in aller Stille aufgel\u00f6st wurde und erst 19 Jahre sp\u00e4ter mit Swetlana Sawizkaja die zweite Russin in den Weltraum fliegen durfte.<\/p>\n<p>Seit Walentina Tereschkowa von allen Geheimhaltungspflichten befreit ist, erweist sie sich als eine charmante Dame, die auch stets politisch sehr aktiv war. Die einstige Komsomol-Sekret\u00e4rin \u00a0brachte es bis ins ZK der KPdSU und bis zur Vorsitzenden der sowjetischen Freundschaftsgesellschaften mit dem Ausland. In dieser Eigenschaft war sie auch die Chefin ihres Landsmanns Waleri Bykowski, der zeitgleich mit ihr als \u201ekosmischer Bruder\u201c in Wostok 5 die Erde umkreist hatte (14. \u2013 19. 6.).<\/p>\n<p>Das Jubil\u00e4um ihres Freundes, der von 1988 bis 1990 als Direktor das Haus der sowjetischen Wissenschaft und Kultur in Ost-Berlin leitete, geht jetzt im Trubel der weltweiten W\u00fcrdigungen der \u201eFirst Lady des Alls\u201c ein wenig unter. Der Dreifach-Flieger, der 1978 auch mit DDR-Kosmonaut Sigmund J\u00e4hn unterwegs war, tr\u00e4gt es aber nach dem Motto \u201eLadies first\u201c mit Fassung.<\/p>\n<p>Heute sitzt Walentina Tereschkowa f\u00fcr die Putin-Partei in der Staatsduma und ist zugleich Vize-Vorsitzende des Komitees f\u00fcr internationale Angelegenheiten. Sie hat damit auch nach dem Zerfall der Sowjetunion in der Politik kosmische \u00a0H\u00f6hen erreicht.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Moskau\/Berlin, 13. Juni 2013\u00a0 &#8212; Der Weltraumflug von Walentina Tereschkowa\u00a0 vor nunmehr 50 Jahren h\u00e4tte auch in einer Katastrophe enden k\u00f6nnen. \u201eIch w\u00e4re fast f\u00fcr immer auf der Umlaufbahn geblieben\u201c, sagte die erste Kosmonautin der Welt auf einer Pressekonferenz im \u201eSternenst\u00e4dtchen\u201c vor den Toren Moskaus\u00a0 am Vorabend ihres gro\u00dfen Jubil\u00e4ums. Der Grund sei ein Programmierfehler [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-6581","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-raumfahrt"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6581"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6584,"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6581\/revisions\/6584"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}