{"id":7805,"date":"2013-11-28T02:00:35","date_gmt":"2013-11-28T00:00:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/?p=7805"},"modified":"2013-11-28T02:22:44","modified_gmt":"2013-11-28T00:22:44","slug":"ulf-merbold-vermisst-das-visionare-in-der-europaischen-raumfahrt-vor-30-jahren-flog-er-als-erster-bundesburger-ins-all-von-gerhard-kowalski","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/?p=7805","title":{"rendered":"Ulf Merbold vermisst das Vision\u00e4re in Europas Raumfahrt \u2013  Vor 30 Jahren flog er als erster Bundesb\u00fcrger ins All"},"content":{"rendered":"<p>Von Gerhard Kowalski<\/p>\n<figure id=\"attachment_7807\" aria-describedby=\"caption-attachment-7807\" style=\"width: 177px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/public\/Ulf-Merbold.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7807\" title=\"Ulf Merbold\" src=\"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/public\/Ulf-Merbold-177x300.jpg\" alt=\"\" width=\"177\" height=\"300\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7807\" class=\"wp-caption-text\">Credit: G. Kowalski<\/figcaption><\/figure>\n<p>Berlin, 28. November 2013 \u2013 Deutschlands einziger Dreifach-Astronaut Ulf Merbold macht sich Gedanken um die europ\u00e4ische Raumfahrt. &#8222;Mir fehlt da das Vision\u00e4re, die gro\u00dfe \u00fcbergreifende Idee&#8220;, sagte er mir in einem Gespr\u00e4ch zu seinem ersten Flug, den er vor nunmehr 30 Jahren vom 28. November bis zum 8. Dezember 1983 als erster Nicht-Amerikaner mit einem US-Space Shuttle absolviert hat. &#8222;Heute leben wir in einer Zeit des Verwaltens und nicht des Gestaltens&#8220;, f\u00fcgte er hinzu.\u00a0 W\u00e4hrend des Wahlkampfes und bei den jetzt abgeschlossenen Koalitionsverhandlungen habe er von keiner Partei auch nur ein Wort zu diesem Thema geh\u00f6rt.<\/p>\n<p align=\"center\">Er sei allerdings \u00fcberrascht, wie viel Geld die Europ\u00e4ische Weltraumorganisation ESA auf ihrer j\u00fcngsten Ministerratstagung trotz der Krisenerscheinungen &#8222;locker gemacht hat&#8220;. Was die unbemannte Raumfahrt angehe, sei Europa &#8222;insgesamt gut versorgt&#8220;. Die bemannte Raumfahrt dagegen sei ein &#8222;Trauerspiel&#8220;, betonte Merbold, der sein Jubil\u00e4um in einem kleinen\u00a0 Kreis von Freunden begehen will. &#8222;Uns fehlen Leute mit einer Vision, wie sie John F. \u00a0Kennedy mit dem Mondflug hatte.&#8220;<\/p>\n<p align=\"center\">Er begreife nicht, warum man das europ\u00e4ische Frachtraumschiff ATV nicht zu einem bemannten Raumschiff weiterentwickle, sagte der Astronaut. Man br\u00e4uchte es daf\u00fcr doch nur mit einer R\u00fcckkehrkapsel zu versehen. Mit der Ariane 5 stehe zudem eine bew\u00e4hrte und leistungsstarke Tr\u00e4gerrakete zur Verf\u00fcgung, die man nur noch f\u00fcr bemannte Fl\u00fcge adaptieren m\u00fcsste. Sicher k\u00f6nne man auch die Ariane 6, die jetzt stark im Gespr\u00e4ch sei, f\u00fcr solcheMissionen &#8222;tauglich machen&#8220;.<\/p>\n<p align=\"center\">Merbold beklagte auch, dass die ESA zu wenig Informationen \u00fcber die wissenschaftlichen Experimente in der Internationalen Raumstation ISS liefert, in der nach der Aufbauphase inzwischen sechs Raumfahrer st\u00e4ndig arbeiteten und forschten. &#8222;Es fehlen wissenschaftliche Publikationen&#8220;, kritisierte er.\u00a0 Er werde in n\u00e4chster Zeit versuchen, bei den zust\u00e4ndigen ESA-Stellen Auskunft einzuholen.<\/p>\n<p align=\"center\">Merbold, der im Januar 1992 noch einmal mit den Amerikanern und dann 1994 auch mit den Russen im All war, stammt wie Sigmund J\u00e4hn aus dem Vogtland. NVA-Oberstleutnant J\u00e4hn war 1978 im Staatsauftrag von der DDR als erster Deutscher in den Weltraum entsandt worden. Merbold, der die DDR kurz vor dem Mauerbau aus politischen Gr\u00fcnden verlassen hatte, wurde indes auf Eigeninitiative Astronaut. Er beteiligte sich an einer Ausschreibung, von der er aus einer Zeitung erfuhr. Der &#8222;Republikfl\u00fcchtling&#8220; half \u00fcbrigens in der Wendezeit J\u00e4hn, der im Range eines Generals sang- und klanglos entlassen worden war, im geeinten Deutschland Fu\u00df zu fassen.Er empfahl ihn f\u00fcr einen Beraterposten beim Vorg\u00e4nger des heutigen Deutschen Zentrums f\u00fcr Luft- und Raumfahrt (DLR) und bei der ESA. J\u00e4hn &#8222;revanchierte&#8220; sich daf\u00fcr, indem er Merbold bei seinen Vorbereitungen auf den Flug mit den Russen tatkr\u00e4ftig unterst\u00fctzte.<\/p>\n<p align=\"center\">30 Jahre nach seinem Weltraum-Deb\u00fct h\u00e4lt Merbold eine ganze Reihe von Rekorden. So ist er zwar nur zweiter Deutscher, aber erster Bundesb\u00fcrger im All. Zudem war er als erster Nicht-Amerikaner mit einem US-Shuttle unterwegs. Mit seinem zweiten Flug 1992 wurde er au\u00dferdem erster deutscher Doppel-Starter. Seit seiner 32-Tage-Mission in der russischen Raumstation MIR ist er dar\u00fcber hinaus der erste Dreifach-Astronaut. Und auch dieser Rekord scheint noch lange G\u00fcltigkeit zu haben, weil Deutschland angesichts der oben geschilderten Umst\u00e4nde im kommenden Jahr mit Alexander Gerst auf absehbare Zeit den letzten Astronauten ins All schicken kann.<\/p>\n<p align=\"center\">\u00a9 Gerhard Kowalski<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Von Gerhard Kowalski Berlin, 28. November 2013 \u2013 Deutschlands einziger Dreifach-Astronaut Ulf Merbold macht sich Gedanken um die europ\u00e4ische Raumfahrt. &#8222;Mir fehlt da das Vision\u00e4re, die gro\u00dfe \u00fcbergreifende Idee&#8220;, sagte er mir in einem Gespr\u00e4ch zu seinem ersten Flug, den er vor nunmehr 30 Jahren vom 28. November bis zum 8. Dezember 1983 als erster [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-7805","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-raumfahrt"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7805"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7809,"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7805\/revisions\/7809"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gerhardkowalski.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}