Moskau, 4. Oktober 2021 – Ein Kopplungsstutzen am russischen Swesda-Modul der Internationalen Raumstation ISS ist nur beschränkt nutzbar. Grund sei eine an sich unbedeutende Undichtigkeit an der Übergangssektion des Moduls, sagte der Generalkonstrukteur der RKK Energija, Wladimir Solowjow, am Montag auf einer Konferenz des Instituts für Kosmosforschung (IKI) der Russischen Akademie der Wissenschaften (RAN).

Der Manager teilte zudem mit, dass 80 Prozent der Ausrüstungen des russischen Segments bereits ihre Einsatzdauer überschritten haben. „Gott sei Dank kommt es nicht zu Bränden, sondern (nur) zu ernsthaften Verqualmungen“, fügte er hinzu. „Wenn eine Ausrüstung ihre Ressourcen überschritten hat, hat sie das volle Recht, zu versagen.“  Allerdings gebe es auch im US-Segment rund 250 Hinweise auf Probleme an wichtigen Systemen, so an der Konstruktion und den Sonnenbatterien. Die Amerikaner hätten aber viele Reserverausrüstungen, um defekte Geräte schnell auszutauschen.

© Gerhard Kowalski